utl logo
UTL Home | Ethiopia Images | Central and Inner Asia Studies

Charter Document - 02173273

Charter Number: 02173273
Cartulary Title: Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny
Charter Language: Latin
Charter Origin: Lay
Charter Type(s): Grant
Date: 1049 - 1109
Date Type: Assigned
Resource Link(s): CCE: cartae cluniacenses electronicae
map View Map
Charter:
In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti Ego Elisabet uxor B de Capchiaco et filia U Boccardi dono Deo et sancte virginis Marie necnon sancti Petri apostoli ac domni Hugonis abbatis et omni congregationi Cluniacensi ego Elisabet et vir meus Bernardus donamus vobis terram que de matre mea michi advenit et de antecessoribus meis Ego dono vobis pro remedio anime mee et domini mei Bernardi eo laudante et conse[n]tiente necnon pro anima patris ac matris mee et pro salute omnium fidelium defunctorum seu vivorum ut omnibus in commune proficiat et ego dono vobis de mea hereditate meam portionem que mihi jure contingit in ecclesia de Masiriaco que est constructa in honore sancti Petri cum aliis terris que his sunt apendentes sive servis sive franchisiis Et in alia villa que vocatur a Nuuruels feci matri mee suam partem laudare Et ego Elisabet et vir meus Bernardus in ecclesia de hereditate mea meam partem et omnia alia que his pertinentes sunt omnia ex omnibus tam servis quam etiam liberis omnia pro remissione patris anima vel matris et filie mee Elisabet et viri sui et pro omnium parentum suorum pro vivis necnon et defunctis et pro illorum vel illarum qui istam donationem et elemosinam laudaverunt vel laudant ut Dominus per gratiam suam absolutionem omnium suorum peccatorum eis concedat
institution Institution - an Institution associated with either the giver or receiver of a property transaction in a charter
property Property - a property place location that is a transaction in a charter
issued Issued - the issued at place location for the charter
charter Charter