utl logo
UTL Home | Ethiopia Images | Central and Inner Asia Studies

Charter Document - 02490021

Charter Number: 02490021
Cartulary Title: Le Cartulaire de la Seigneurie de Nesle
Charter Language: French
Charter Origin: Lay
Charter Type(s): Confirmation
Date: 1265
Date Type: Internal, A.D.
Resource Link(s): TELMA - Le Cartulaire de la Seigneurie de Nesle
map View Map
Charter:
Nos Guillaumes de Cheacey chevaliers bailliz de Aussois por lou noble homme Hugon duc de Borgoigne faisons savoir a touz cels qui verront cels presentes letres que an nostre presence estaublie Ysabiaus damoisele que fu fille Guillaume Bridaine at reconehu non mie contrainte mais de sa propre voluntei que ele por lou lox et per lou outroi de Poincet Rostie son mari at quittei et outroié parduraublement et an heritaige an non de eschenge a Jehant signour de Naelles et a ses hoirs quant que ele at el siege ne as apertenences del molin de la place seant el finaige de Chamesson et dous jornaus de terre seanz au plus prés del molin des quels choses la dite Ysabiaus de cui chief les dites choses muevent per lou lox et per lou outroi del dit Poincet son mari se est desvistue corporelment per devant nos por li et por ses hoirs et an at revesti lou dit Jehant por lui et por ses hoirs Et ont promis la dite Ysabiaus et lidiz Poincez ses mariz que jemais contre ceste quittance outroiance et eschenge ne iront ne ne consentiront a aler per lour soiremenz donez corporelment per devant nos sus sainte Evangile per aux ne per autrui ainz sunt tenu au garantir contre touz chalongeanz fors del signour del fié et del cens sus touz lour biens et de lour hoirs et quant a ce il se sunt obligié aux et lour hoirs et les biens de lour hoirs an quelque onques leu que il fussent ne fussent trovei Et an at renuncié la dite Ysabiaus an cest fait a exception de avouherie de mariaige et a touz privileiges que est et sunt outroié an favour de fenme et an la decevance de la moitié del droiturier pris et a toutes autres ayhides de fait et de droit de crestiantei et de pohestei Et por ce faisant li diz Jehanz de Neelles at assis a la dite Ysabiaul an heritaige et au dit Poincet son mari et a lour hoirs demi mue de blef a la mesure de Chesteillon moitié froment et moitié avoine a prendre chescun an a la saint Martin an yver sus son four de Colonmiers et se li diz fours nel pooit perfaire li diz Jehanz ou sui hoir lou doivent perfaire sus touz lour biens au plus prés de ladite vile de Colonmiers les quels choses la dite Ysabiaus et Poincez ses mariz tienent et doivent tenir an fié lige et an chasement del dit Jehant et de ses hoirs Et de ces diz eschenges les dites parties se sunt tenues por paiés per devant nos et louquel dit eschenge li diz Jehanz est tenuz et at promis a garantir por lui et por ses hoirs contre touz per son soirement donei corporelment per devant nos sus sainte evangile a la dite Ysabiaul et au dit Poincet son mari et a lour hoirs senz aler ancontre ne faire a aler per lui ne per autrui et an at renuncié a toutes exceptions a toutes raisons et a toutes barres et a toutes aihides de droit de crestientei et de pohestei que li porroient aidier a cels dites choses ampahanchier Et que ce soit plus ferme chose et plus estauble per la requeste des dites parties nos avons mis nostre seaul an cels presentes letres Ce fu fait an l'an de l'incarnacion nostre Signour mil dous cenz et sexante et cinc el mois de mai
institution Institution - an Institution associated with either the giver or receiver of a property transaction in a charter
property Property - a property place location that is a transaction in a charter
issued Issued - the issued at place location for the charter
charter Charter