utl logo
UTL Home | Ethiopia Images | Central and Inner Asia Studies

Charter Document - 03500003

Charter Number: 03500003
Cartulary Title: Charters of Peterborough Abbey
Charter Language: English
Charter Origin: Royal
Charter Type(s): Grant
Date: 0680
Date Type: Internal, A.D.
Resource Link(s): eSawyer (S 72) Anglo Saxon Charters (S 72)
map View Map
Charter:
+ Ic Ægaðo papa of Rome grete wel seo wurðfulle Æðelred Myrcene kynning et se ærcebiscop Theodorum of Cantwarbyrig et seo Myrcene biscop Saxulf seo ær wæs abbot et ealle ða abbotes ða sindon on Englalande Godes gretinge et minre bletsunge Ic hawe geheord seo kynninges Æðelredes geornunge et ðes ærcebiscopes Theodorus et ðes biscopes Saxulfes et ðes abbotes Cuðbaldes et ic hit will ðat hit on ælle wise beo swa swa ge hit sprecon hawen et ic bebeode on Godes half et sancte Petres et ealra halgan et ealre hadode heafde ðet ne kynning ne biscop ne eorl ne nan man ne habbe nan onsting ne gafle ne geold ne feorðing ne nannes cinnes ðeowdom ne nime man of ðæt abbotrice of Medeshamstede Ic beode æc ðæt ðe scyrbiscop ne seo swa dyrstlece ðæt he ne hading ne haleging ne do on ðis abbotrice buton seo abbot hit him bydde ne biscopwite ne sinað ne nanes cinnes þing na hawe ðær nan onsting et ic wille ðæt seo abbot beo gehealden for legat of Rome ofer eal ðæt iglande et hwilc abbot ðe ðær beð coren of ðe munecan ðæt he beo gebletsad of ðan ærcebiscope of Cantwarbyrig Ic wille et cyðe ðæt hwilcman swa hawed behaten to faren to Rome et he ne muge hit forðian oðer for untrumnisse oðer hlafordes neode oðer for hawelest oðer for hwilces cinnes oðer neod he ne muge ðær cumon beo he of Englelande oðer of hwilc oðer igland beo he cume to ðæt mynstre on Medeshamstede et hawe ðæt ilce forgiwenesse of Criste et Sancte Peter et of ðone abbot et of ðone muneca ðæt he scolde hawen gif he to Rome fore Nu bidde ic ðe broðer Theodorus ðæt ðu lete bedon geond æl Englelande ðæt seo sinað wurðe gegaderod et ðis write wurðe geredd et gehealdon Alswa ic beode ðe Saxulf biscop ðat swa swa ðu hit geornest ðæt seo mynstere beo freo swa ic forbeode ðe et ealle ðe biscopas ðe after ðe cumon of Criste et of ealle his halgan ðæt ge nan onsting ne hawen of ðat mynstre buton swa micel swa ðone abbot wille Nu wille ic hit segge mid worde ðæt hwa swa halt ðis write et ðis bode ða wurðe he efre wunnende mid God ælmihtig on heawenrice et hwa swa hit tobreceð ða wurðe he amansumod et aniðrod mid Judas et mid ealle deofle on helle buton he come to dedbote Amen Ðas writ seond seo papa Agaðo et an hundred et fif et twenti biscopes bi Wilfrid ærcebiscop of Eorferwic to Englelande Ðis wæs gedon æfter ure drihtnes se acennednesse dclxxx ðes kininges vi gear Æðelredes Ða heot seo kining ðone ærcebiscop Theodorus ðæt he scolde setton ealle witene gemot æt ðone stede ðe man cleopeð Heatfelde Da hi wæron ðær gegaderod ða leot he rædon ða gewrite ðe seo papa ðider seonde et ealle hit getton and fulfeostnodon Ða seide se kyning Ealle ða þing ðe min broðer Peada et min broðer Wulfere et mine swuster Kineburh et Kynesuið geafon et getton sancte Peter et ðone abbot ða wile ic ðæt stande et ic wile on min dæi hit æcon for here sawle et for minre sawle Nu gife ic sancte Peter todæi into his minstre Medeshamsted ðas landes et eal ðæt ðærto liggeð ðæt is Bredune Hrepingas Cedenac Swineshæfed Heanbyrig Lodeshalc Scuffanhalch Costesford Stretford Wætelleburne Lusgeard Æðelhuniglond Barðanig Ðas landes ic gif sancte Peter eal swa freolice swa ic seolf hit ahte and swa ðæt nan min æftergengles ðær nan þing of ne nime gif swa hit doð ðæs papa curs of Rome et ealre biscope curs he habbe et here ealre ðe her be gewitnesse et ðis ic festnie mid Cristes tacne + Ic Theodorus ærcebiscop of Cantwarbyrig am witnesse of ðas gewrite of Medeshamstede et ic festnie mid min gewrite et ic amansumie ealle ða ðær any þing of breke et ic bletsige ealle ða ðe hit healden + Ic Wilfrid ærcebisceop of Æferwic ic eam witnesse of ðas gewrite et ic gæte ðæs ilce curs + Ic Saxulf ðe wæs first abbot et nu eam biscop ic gife hi min curs and ealle min æftergengle ðe ðis tobrecit + Ic Osðriðe Æðelredes cwen hit tyðe + Ic Adrianus legat hit gete + Ic Putta biscop of Rofecestre ic hit write + Ic Waldhere biscop of Lundene hit festnie + Ic Cuðbald abbot hit geate Swa ðat hwa swa hit breket ealre biscope cursunge et eal cristine folces he hafe Amen
institution Institution - an Institution associated with either the giver or receiver of a property transaction in a charter
property Property - a property place location that is a transaction in a charter
issued Issued - the issued at place location for the charter
charter Charter