utl logo
UTL Home | Ethiopia Images | Central and Inner Asia Studies

Charter Document - 05610231

Charter Number: 05610231
Cartulary Title: An Edition of the Cartulary of Alvingham Priory
Charter Language: French
Charter Origin: Lay
Charter Type(s): Report
Date: 1320 - 1350
Date Type: Assigned

map View Map
Charter:
Un Esmon de Appelby porta une assise de drein presentment vers le priour de Limbourn et pria qe reconuz fut par assise qe avoue [] presenta ultimam personam ad ecclesiam de Appelbi que mortua est [] et le bref dirroit que mortua est tut eust il resingue et dit coment un Henri sonn auncestre fut seisi del Maner de Appelby a qi lavouesoun est appendaunt lequel presenta en temps le roi Henri un Henri Lovel qi a son presentment feust receu et institut [] par qi mort la esglise est ore voide De Henri descendi le droit a Henri com a fitz et heir a Edmound com a fitz et heir qore demande [] Deno Sire nous vous dioms qun Margerie fut seisi de lavouesoun avantdite en qi temps la esglise se voida la quele M en temps de roi [] presenta un tiel son clerk qi a son presentment fut receu et cestes in lavowesoun [] a un priour de Limbon predecesseur cest priour ou lesglise se voida en temps le roi H par la mort H presenta par M par qui un W de S mist par qui le priour porta son quare impedit vers li et recoveri pour ceo qe le temps feust passe levesque de Nicol la dona a un Robert en temps le roi H puis apres lesglise se [voida] par la mort celui a qi levesque avoit donee en temps le roi E piere le roi qorest par qui un Richard fitz et heir W[] S mist debat par qui nostre predecessour fit mener le record et le proces de son recoverir en Bank le roi et seust le scire facias vers Richard par qui le priour avoit bref al evesque mes purceo qe le temps feust passe levesque fit collacion a un Iohan en [nostre] droit par qi mort leglise est ore voide et [] avous allegge en comtre vous en un bref de quare impedit qe nous avoms purchace vers vous de mesme lesglise vous [] pas les voidances qe nous avoms allegge ne recovere ne les collacions levesque en notre droit puis le presentment qe [vous] allegge en temps le roi H et nentendoms mie qe nous eioms a cel presentment mestre rien ou qe vous present assise devez aver Toud il ne plede rien en barre de ceste assise mes allegge un recoveri vers estraunge par qui nous pourroms [] ss ad dit la verite vous poez a iugement [Dem] cest lei en bref de possession d'avowesoun de esglise qe [] recoverir ou sa[] recoverire de [plus t]ard temps oste homme de bref de possession par title de plus [] de stat et ore avoms allegge [] qe fut nostre possession et en nostre droit par qui [] Berr si vous poetz prover droit vostre title de la collacion levesque [] oit votre droit [] re possession vous li ousterez bien del assise Denom de ceo ieo voille estre a vos avisementz car [] temps levesqe doune en le droit cela qe recovere car autrement estraunge purch ne recovera iammes lavouesoun estrange pro[] ne recona iames lavoueson Cant quant celi qi drein presenta nest parti a nul debat puis einz le debat este entre autre si levesqe par temps passe presenta cest en le droit celui qe drein presenta par verrei title com il feut e[] cas ou [] nes mes si celui qi drein presenta feut partie au plee donqe la collacion levesqe eust oste de le d[roit] celui qui r[] Ber demanda de Toud pur qui il ne ussent mis debat a les voidances q'il allegge Toud [] est [] qe nostre droit et nostre possession tut temps feust sauve Denom Thomas Howat fut mis hors de possession [] tenaye par un recoverir Ston c'est verite et la furent partie a[u p]lee et avoit le presentment et purceo il feut autre la qel ne feust y si Et d'autrepart il semble qe ceo qe vous ne po[]re par votre title ne oustra pas les autres de lour title mes ore les collacions levesqe qe vous alleggez ne serront pas a vous en lieu de title einz est le presentment [] qu et en conus du paies par qui il semble q'il souent enquerer le quel Marg presenta drein en lour auncestre Denom [ieo] ne voille lesser rien qe me put eider et ieo die qe tut il que ieo ne [] prendre mon title soulement de la collacion levesqe nequidem quant lesglise voida ieo porta mon bref et se taunt avant com le med[] ssint qe ieo recoveri et tut feusse qe levesqe dona par temps passe ceo ne moi ouste del avantage de mon r[ecoveri] qe ieo recoveri tut fuisse qe levesqe dona par temps passe ceone moi ouste de lavantage de mon r[] qe ieo puis avoir autrefoix de cel [] et del houre q'il ne mist debat mes tut cel la oue mon recoveri [] hors de possession tut eust a [] qe levesqe ne eust pas [] [] Ston si une esglise qi soit de [] n'avouesonn soit voide et ieo ne presenta pas issi que le temps passe ou [] sent un qi n'est pas able issint q[] et vous partez le quare impedit de m les[]e vers un gest de votre assent issi q'il conust votre title par qi qe [] al evesqe il [soit] merveille si cel iugement nie ousterit de ma pa[]ssint put il avoir este en le cas la oi[]n qe vous avez unqore dit par qui il vous conent mieut []l est verite et nous dioms d[]sque est en le droit celui qi drein presenta Ald il est []e [] ad [] recoverer mes la ou il ad r[] le []r celui qi recovere [] Denn quant l'esglise [] vous faut enconutre qi votre presentment n[]st est [] le ment le debat celui vers [] quare impedit et recovera cel iugement afferma son dr[oit] [tem]ps passe il recoveri damag en lieen de [] qi l[] et qi la collacion levesqe en lassise de drein [presentment] neq [] t nous poms porter le quare impedit [] nous demande iugement si cel collacion ne soit en notre []us [deronis denoms] rien a lour presentment [] eniez ceo qui []le ad idem tut soit qe levesqe f[] [temps] passe ne defait par le droit celui qi reco[] par iugement car levesqe eust g[]ee apres le temps passe qi le [] ust presente donque vous granterez bien qe le priour averoit title par qui si la colation levesqe ne soit e[] dr[oit] a levesqe de doner le droit ou a coler qui ne put etre [] Toud [nous] voloms pleder la nat[] qi le roi vous a dmaunde de de[]re par assize quis advocat presente [] ou si ceux de l'assise vo[us] qi William h le presenta le drein persone il averoit bref al evesqe [] de cesti bref [] Deno Vous plede com il ni avoit autre plee en ceo bref forqe prendre lassise ou il y ad autre et puis Edmond et le priour accorderent et le priour li dona xl li et le priour avoit bref a levesqe []
Source (click image below to view full size)
institution Institution - an Institution associated with either the giver or receiver of a property transaction in a charter
property Property - a property place location that is a transaction in a charter
issued Issued - the issued at place location for the charter
charter Charter